1
00:01:55,615 --> 00:01:58,778
Yaşamaq üçün başqa bir gün,
başlasa yaxşı olar

2
00:02:30,517 --> 00:02:33,918
Bütün bunlar olub
dünyanı miras aldığımdan bəri?

3
00:02:34,187 --> 00:02:35,950
Cəmi üç il,

4
00:02:36,990 --> 00:02:39,356
Yüz milyon kimi görünür,

5
00:04:43,082 --> 00:04:47,246
Bəli, dünya məndədir,
Boş, ölü, səssiz bir dünya,

6
00:04:56,996 --> 00:05:01,262
Onlardan daha çoxu çuxur üçün,
Hər gün daha çox olur,

7
00:05:01,701 --> 00:05:05,432
Onlar zəiflərin hesabına yaşayırlar
və onları çuxura buraxın,

8
00:05:47,146 --> 00:05:49,910
K-O-K-W zəng edir. Gəlin.

9
00:06:04,697 --> 00:06:06,665
K-O-K-W zəng edir.

10
00:06:07,834 --> 00:06:11,463
Beynəlxalq tezlikdəyəm. Gəlin.

11
00:06:45,538 --> 00:06:48,029
Onların şəklini görməyə dözə bilmirlər,

12
00:06:48,608 --> 00:06:50,166
Onları dəf edir,

13
00:06:50,843 --> 00:06:52,640
Mənə daha çox güzgü lazımdır,

14
00:06:53,146 --> 00:06:55,671
Və bu sarımsaq öz kəskinliyini itirdi,

15
00:07:09,495 --> 00:07:12,089
Vaxt var idi
yemək zövqlü olduqda,

16
00:07:12,165 --> 00:07:16,033
İndi məni sıxır, sadəcə yaşamaq üçün yanacaq,

17
00:07:16,569 --> 00:07:19,936
Qəhvə və portağal suyu ilə kifayətlənəcəyəm
bu səhər,

18
00:07:20,740 --> 00:07:25,473
Ancaq əvvəlcə düşünməli olduğum həyat var,
Yaxşı olar ki, o sarımsağı əvəz edim,

19
00:07:38,891 --> 00:07:42,759
Daha çox ehtiyacım var, daha çox,
Daha yaxşı dayanıb onları götür,

20
00:08:05,384 --> 00:08:09,548
Qəzəb lüksünü ödəyə bilmirəm,
Qəzəb məni müdafiəsiz edə bilər,

21
00:08:10,089 --> 00:08:14,685
O, mənim ağlımı və zəkamı məhv edə bilər
Onlardan yeganə üstünlüyümdür,

22
00:08:15,495 --> 00:08:18,362
Gün ərzində gizləndikləri yeri tapmaq lazımdır,

23
00:08:18,831 --> 00:08:20,856
Onların hər birini açıb,

24
00:08:21,934 --> 00:08:24,562
İndi mən dünəni harada bitirdim?

25
00:08:24,770 --> 00:08:27,671
Madison küçəsindən 31-ci prospektə qədər,

26
00:08:28,307 --> 00:08:32,505
Üç il ərzində on bir adam öldürdü,

27
00:08:33,846 --> 00:08:37,304
Və şəhərin yarısından çoxu var
Axtarmamışam,

28
00:08:58,638 --> 00:09:00,299
Onlar mükəmməldir,

29
00:09:00,373 --> 00:09:04,969
Əti ayrı saxlamaq üçün kifayət qədər genişdir
buna görə də onların bədən möhürü işləyə bilməz,

30
00:09:05,344 --> 00:09:07,812
Bunlardan daha nə qədər
etməliyəmmi,,,

31
00:09:07,880 --> 00:09:10,007
hamısı məhv edilməzdən əvvəl?

32
00:09:10,082 --> 00:09:13,643
Mənim qanımı istəyirlər, bu onların canıdır, ya da mənim,

33
00:09:14,287 --> 00:09:16,187
Mən hələ də darıxıram,

34
00:09:24,797 --> 00:09:27,231
Gözləyin, o sarımsaq,

35
00:09:28,134 --> 00:09:30,568
Onu aid olduğu yerə qaytarsam yaxşı olar

36
00:09:30,636 --> 00:09:34,629
Mən cəhənnəmdən bir ürək döyüntüsü yaşaya bilmirəm
və unut,

37
00:10:20,119 --> 00:10:24,055
qazım bitdi
Bu o deməkdir ki, daha bir dayanacaq etməliyəm,

38
00:10:46,512 --> 00:10:48,639
Onlardan sonra qurtara bilərəm,

39
00:10:48,881 --> 00:10:51,042
Hazırda benzinim bitdi

40
00:14:12,718 --> 00:14:14,481
Hələ təzədirlər,

41
00:14:14,553 --> 00:14:17,886
Ancaq mən yalnız lazım olanı alacağam,
Onlar dayanmalı,

42
00:14:51,290 --> 00:14:54,623
Onlar da gözləyə bilərlər,
Mənim həyatımı narahat etmək lazımdır,

43
00:14:54,693 --> 00:14:57,685
Həmin güzgülər dəyişdirilməlidir
qaranlıqdan əvvəl,

44
00:15:28,894 --> 00:15:33,228
Axtarmaq üçün kvadrat bloklar,
Onların neçəsi hələ də mövcuddur?

45
00:15:33,299 --> 00:15:36,200
Bu axtarışı nə qədər davam etdirməliyəm?

46
00:16:42,568 --> 00:16:46,334
Çox vaxtım yoxdur,
Bir saatdan sonra qaralacaq,

47
00:17:35,554 --> 00:17:40,355
İndi isə 12 uzun saat
günəş doğmadan əvvəl,,,

48
00:17:41,427 --> 00:17:43,554
və onları zülmətə qaytarmaq,

49
00:18:25,104 --> 00:18:27,937
Morgan, çıx çıx.

50
00:18:28,874 --> 00:18:30,307
çölə çıx.

51
00:19:32,037 --> 00:19:33,937
Robert, mənə kömək et!

52
00:19:47,219 --> 00:19:48,618
Başqa bir gün,

53
00:19:49,321 --> 00:19:52,290
Hər şeyi yenidən başlamaq üçün başqa bir gün,

54
00:22:29,081 --> 00:22:30,275
Bakirə.

55
00:22:35,420 --> 00:22:37,650
İlahi, sənin üçün necə darıxıram.

56
00:23:09,588 --> 00:23:12,853
Günəş artıq batdı,
Onlar hər yerdə olacaqlar!

57
00:24:21,359 --> 00:24:23,850
Bu Morgandır. Onu al.

58
00:25:31,196 --> 00:25:32,788
eşidirsən?

59
00:27:59,110 --> 00:28:00,907
Eşidirsən, Morgan?

60
00:28:09,487 --> 00:28:11,284
Üç il.

61
00:28:33,578 --> 00:28:37,309
Bir, iki, üç, dörd, beş, altı, yeddi.

62
00:28:38,717 --> 00:28:39,979
Bakirə?

63
00:28:40,051 --> 00:28:43,953
Bəli? Xeyr. Makiyajım. saçlarım!

64
00:28:45,957 --> 00:28:49,222
- Hamı haradadır? Gördüyüm tək şey...
- Salam, Ben!

65
00:28:49,594 --> 00:28:52,654
Uşaqları eşidirəm,
amma uşaqları görmürəm.

66
00:28:52,731 --> 00:28:54,130
Ben əmi!

67
00:28:58,136 --> 00:28:59,899
Ben əmiyə baxın!

68
00:29:07,645 --> 00:29:10,671
- Mənə nə gətirdin?
- Onları açın və baxın.

69
00:29:10,782 --> 00:29:13,114
- Gəl.
- Bunların hamısı Keti üçündür?

70
00:29:27,432 --> 00:29:29,229
Buna bir nəzər salın.

71
00:29:40,612 --> 00:29:43,638
- Çox nəzəri cəhətdəndir, Ben.
- Nəzəri?

72
00:29:45,016 --> 00:29:49,009
Sizə xatırlatmalıyam
bu nəzəriyyə həllin başlanğıcıdır?

73
00:29:54,893 --> 00:29:58,829
“Avropanın xəstəliyi
küləklə apardı?" Bu, Ben?

74
00:29:59,964 --> 00:30:02,524
- ola bilər.
- Bəs əgər belədirsə?

75
00:30:03,434 --> 00:30:05,026
Bu deyil, Virge.

76
00:30:05,770 --> 00:30:08,705
Doğrudanmı belə düşünürsən,
və ya nə düşünmək istərdiniz?

77
00:30:08,773 --> 00:30:12,607
Mən yarımçıq nəzəriyyələri qəbul edə bilmirəm
qəzet satan.

78
00:30:12,677 --> 00:30:15,578
Mən aliməm, həyəcanverici deyiləm.

79
00:30:15,947 --> 00:30:17,847
Siz qəbiristanlığın yanından fit çalırsınız.

80
00:30:17,916 --> 00:30:20,749
Bu mənim laboratoriyadakı işimə şərhdirmi?

81
00:30:20,819 --> 00:30:23,788
- Nə qədər çalışdığınızı ikimiz də bilirik.
- üzr istəyirəm.

82
00:30:23,855 --> 00:30:27,791
Sadəcə fikri qəbul edə bilmirəm
universal xəstəlikdir.

83
00:30:29,427 --> 00:30:32,362
Ben əmi, sən bizə kart hiylələri vəd etdin.

84
00:30:32,530 --> 00:30:35,658
Yaxşı, Kathy. O sifətə kim müqavimət göstərə bilər?

85
00:30:36,935 --> 00:30:40,166
Yaxşı. Kart hiylələri.

86
00:30:44,342 --> 00:30:47,800
Bu mikrob və ya virus ola bilərmi?
could be airborne?

87
00:30:49,647 --> 00:30:51,808
Hər şey mümkündür, Virge.

88
00:30:52,383 --> 00:30:56,376
Dünyanın ən yaxşı beyinləri
bu işin üstündən keçdi...

89
00:30:56,454 --> 00:30:58,081
incə dişli daraq ilə.

90
00:30:58,156 --> 00:31:00,283
Mikroskop altında mikrob görünür...

91
00:31:00,358 --> 00:31:03,350
amma mənim tanıdığım heç bir basil kimi deyil.

92
00:31:04,529 --> 00:31:05,928
Hansı şəkildə?

93
00:31:06,130 --> 00:31:10,089
Onu heç bir proseslə məhv etmək olmaz
üzə çıxara bilmişik.

94
00:31:11,135 --> 00:31:14,832
Ancaq bütün dünya cəhd edərkən,
həll yolu olmalıdır.

95
00:31:15,807 --> 00:31:18,537
Ana, tortu nə vaxt kəsəcəyik?

96
00:31:20,278 --> 00:31:23,111
İndi bizim problemimiz o tortu kəsməkdir.

97
00:31:24,949 --> 00:31:28,942
- Ana.
- Gəlir.

98
00:32:54,205 --> 00:32:56,036
Külək səni oyadır?

99
00:32:56,474 --> 00:32:58,032
Həmişə olur.

100
00:32:58,409 --> 00:33:00,036
Özünüzü necə hiss edirsiniz?

101
00:33:00,645 --> 00:33:03,170
- Mən yaxşıyam.
- Ayağa qalxma, balam.

102
00:33:03,281 --> 00:33:06,717
- Mən xəstə deyiləm, səhər yeməyinizi hazırlayacam.
- Məcbur deyilsən.

103
00:33:06,784 --> 00:33:09,878
Mən yaxşı olacam. Gedin və kağızınızı oxuyun.

104
00:33:09,954 --> 00:33:11,285
Yaxşı.

105
00:33:54,298 --> 00:33:57,461
Əzizim, bax, özünü yaxşı hiss etmirsənsə,
xahiş edirəm yatağa qayıt.

106
00:33:57,535 --> 00:34:00,060
Sadəcə bir az yorğunam, bu qədər.

107
00:34:01,205 --> 00:34:03,765
Kaş ki, kimsə peyvənd tapsın.

108
00:34:04,909 --> 00:34:07,503
Laboratoriyada işlədiyimiz bütün bunlardır.

109
00:34:08,679 --> 00:34:11,671
Bəlkə onu göndərməsən yaxşı olar
bu gün məktəbə.

110
00:34:13,351 --> 00:34:14,716
Yaxşı.

111
00:34:15,887 --> 00:34:19,084
- Səncə, işə getməlisən?
- Mən məcburam.

112
00:34:21,559 --> 00:34:24,722
Bob, mən çox qorxuram.

113
00:34:26,364 --> 00:34:29,458
Hər şey olacaq
yaxşı, əzizim.

114
00:35:01,299 --> 00:35:04,063
- Yaxşı?
-Basillər çoxalır.

115
00:35:04,836 --> 00:35:07,737
Bu, sümük iliyi nəzəriyyəsinə təkan verir
başında.

116
00:35:07,805 --> 00:35:10,069
Bu nümunə daha yüksək ağ sayını göstərir...

117
00:35:10,141 --> 00:35:12,473
Mən onu slaydda qoyduğum zamandan daha çox.

118
00:35:13,177 --> 00:35:16,840
O hüceyrələr hələ də yaşayır, Dr. Merser,
bir-birindən.

119
00:35:17,982 --> 00:35:19,882
Cavab olmalıdır.

120
00:35:19,951 --> 00:35:23,443
Bütün kommunikasiyaları eşitmisiniz
kontinental hüdudlardan kənarda başa çatır?

121
00:35:23,521 --> 00:35:24,715
Bəli, eşitdim.

122
00:35:24,789 --> 00:35:28,725
Bu onu qucağımızda qoyur.
Beləliklə, cəhd etməyə davam edirik. Cortman haradadır?

123
00:35:29,527 --> 00:35:31,586
O, indiyə qədər burada olmalıdır.

124
00:35:31,662 --> 00:35:35,120
Siz ikiniz bu virus nəzəriyyəsində qalın
tükəndiyinə qərar verənə qədər.

125
00:35:35,199 --> 00:35:36,359
Sağ.

126
00:35:37,969 --> 00:35:40,335
- Bəli, cənab?
- Morgan sizi dolduracaq.

127
00:35:40,404 --> 00:35:41,928
Yaxşı, ser.

128
00:35:44,442 --> 00:35:47,900
Və böyük elm adamı nə etdi
bu gün demək lazımdır?

129
00:35:47,979 --> 00:35:51,471
- Daha çox adi?
- Çalışır, Ben. Eynilə hamımız kimi.

130
00:35:51,549 --> 00:35:53,210
Və heç nə işləmir.

131
00:35:53,818 --> 00:35:56,446
Küçələr dolub-daşır
TIR dolusu cəsədlərlə...

132
00:35:56,521 --> 00:35:59,285
ki, atırlar
o dəhşətli çuxura.

133
00:35:59,357 --> 00:36:01,222
Və həsr olunmuş Dr. Merser davam edir...

134
00:36:01,292 --> 00:36:04,090
onun təxəyyülsüz yanaşması ilə.

135
00:36:04,162 --> 00:36:06,824
- Daha yaxşı fikrin var?
- Bəlkə.

136
00:36:07,198 --> 00:36:10,827
- Ən azı təxəyyül ehtiva edir.
- Ben, bu qədər sadədir.

137
00:36:10,902 --> 00:36:13,996
Naməlum mikrob
bütün dünyaya yayılır.

138
00:36:14,172 --> 00:36:17,608
Çox yoluxucudur,
və vəba nisbətinə çatdı.

139
00:36:17,675 --> 00:36:21,133
Və inanmırsan
ölülərdən bəziləri geri döndü?

140
00:36:21,212 --> 00:36:22,907
Gəlin işə başlayaq.

141
00:36:25,183 --> 00:36:29,017
Bəs cəsədləri niyə yandırırlar?
Niyə onları basdırmırlar?

142
00:36:29,086 --> 00:36:31,987
Çünki bu, ən məşhur yoldur
yoluxmaya nəzarət etmək...

143
00:36:32,056 --> 00:36:34,024
mikrobun yayılmasının qarşısını almaq üçün.

144
00:36:34,091 --> 00:36:36,719
Biz həmişə buna inanmışıq,
hər halda.

145
00:36:36,794 --> 00:36:40,594
- Vampirlərə inanmağımızı üstün tutursan?
- Əgər onlar varsa, bəli.

146
00:36:41,666 --> 00:36:43,998
Danışılan hekayələr var, Bob.

147
00:36:44,068 --> 00:36:47,128
Ağlı başında olmayan insanlar tərəfindən
qorxu ilə!

148
00:36:47,271 --> 00:36:51,230
Ola bilər, amma çox var
sadəcə təsadüf olmaq.

149
00:36:52,710 --> 00:36:56,874
Ölən insanlar haqqında hekayələr,
və qayıtdılar.

150
00:36:57,415 --> 00:36:59,383
Onlar hekayələrdir, Ben, hekayələr.

151
00:36:59,450 --> 00:37:03,352
Və niyə yoluxmuş insanlar
gündüz həmişə belə yorğunsan?

152
00:37:03,821 --> 00:37:06,289
Niyə günəş işığına dözə bilmirlər?

153
00:37:06,557 --> 00:37:08,889
Niyə onlar yalnız gecə görünür?

154
00:37:10,761 --> 00:37:12,092
Bura gəl.

155
00:37:15,166 --> 00:37:17,396
- Bax.
- Mən də bilirəm...

156
00:37:21,105 --> 00:37:24,006
- İndi, bu çöpdür, yoxsa?
-deyişmir...

157
00:37:24,075 --> 00:37:28,409
Və bu basil qanda olur
hər yoluxmuş insanın, yoxsa deyil?

158
00:37:28,479 --> 00:37:31,710
Mənə mikrobları göstərmək üçün
Bu hekayələri təkzib etmək deyil, Bob.

159
00:37:31,782 --> 00:37:35,912
Məsələ ondadır ki, əgər vampirlər varsa,
onlar bu mikroblara baxmayaraq mövcuddurlar.

160
00:37:36,520 --> 00:37:38,647
Gəl, işə başlayaq.

161
00:37:47,431 --> 00:37:49,092
Bu stansiya xəbərdarlığa qədər,,,

162
00:37:49,166 --> 00:37:53,159
gecə-gündüz əhatə dairəsini davam etdirəcək
bu milli fəlakətdən,

163
00:37:53,237 --> 00:37:56,434
İndi biz sizi dəyişdiririk
ştatın paytaxtına,,,

164
00:37:56,707 --> 00:37:59,301
harada Zati-aliləri, Qubernator,,,

165
00:37:59,577 --> 00:38:02,273
icra malikanəsindən danışır,

166
00:38:03,547 --> 00:38:07,347
Bundan əlavə, mən birlikdə var
Federal Hökumət ilə,,,

167
00:38:07,485 --> 00:38:10,318
bu əyaləti fəlakət bölgəsi elan etdi,

168
00:38:10,721 --> 00:38:14,555
Xalqın sağlamlığı ondan asılıdır
mərhumların cəsədləri yandırılır,

169
00:38:14,625 --> 00:38:17,150
Siz xəbərdar etməlisiniz
dərhal Səhiyyə İdarəsinə,,,

170
00:38:17,228 --> 00:38:19,196
evinizdə vəba qurbanı varsa,

171
00:38:19,263 --> 00:38:21,823
Heç bir halda
ictimaiyyətə toplaşmalısan,

172
00:38:21,899 --> 00:38:24,868
Mövcud olan dəhşətli fövqəladə vəziyyəti nəzərə alaraq,,,,

173
00:38:30,274 --> 00:38:31,764
Yeni nəsə varmı?

174
00:38:33,044 --> 00:38:34,636
Xeyr, yeni heç nə.

175
00:38:43,921 --> 00:38:45,149
heç nə.

176
00:38:52,096 --> 00:38:53,893
Ana, sən haradasan?

177
00:38:55,700 --> 00:38:57,565
Ana, mən görmürəm.

178
00:39:01,505 --> 00:39:04,303
- Həkimi çağıracağam.
- dedim, yox.

179
00:39:08,446 --> 00:39:10,937
Virge, onların edə biləcəyi heç nə yoxdur.

180
00:39:11,349 --> 00:39:15,376
- Amma biz onun orada yatmasına icazə verə bilmərik.
- Bu yolla onun şansı var.

181
00:39:15,853 --> 00:39:19,619
Həkimə zəng etsəniz, o, xəbər verəcəkdir.
Bunu istəyirsən?

182
00:39:25,463 --> 00:39:27,021
Ana, mənə kömək et.

183
00:39:35,339 --> 00:39:39,105
- Necə bu qədər əmin ola bilirsən...
- Korluq əlamətlərdən biridir.

184
00:39:40,344 --> 00:39:43,677
Həkim çağırmamalısan
istənilən şəraitdə.

185
00:39:43,948 --> 00:39:47,315
Bu evə heç kim girməsin.
İndi bunu xatırla.

186
00:39:52,256 --> 00:39:54,156
Ana, sən haradasan?

187
00:39:56,093 --> 00:40:00,427
Mən Ben Kortmanı götürməliyəm
laboratoriyaya gedən yolda.

188
00:40:01,599 --> 00:40:04,067
Bu evə heç kim girməsin.

189
00:40:04,769 --> 00:40:06,464
İndi bunu xatırla!

190
00:40:21,919 --> 00:40:25,150
Xeyr! Zəhmət olmasa!

191
00:40:28,793 --> 00:40:31,591
Xahiş edirəm onu ​​çuxurda basdırmağa qoymayın.

192
00:40:32,930 --> 00:40:36,798
Xahiş edirəm, Allah xatirinə.
Onu belə aparmayın.

193
00:40:36,967 --> 00:40:39,367
bacarmazsan!

194
00:41:15,172 --> 00:41:18,437
- Orada kim var?
- Mənəm, Ben. Biz gecikmişik.

195
00:41:25,149 --> 00:41:27,515
Ben, sənə nə olub?

196
00:41:28,018 --> 00:41:30,646
heç nə. Və mən bunu belə saxlayacağam.

197
00:41:30,721 --> 00:41:34,555
- Bax, bu haqda danışaq.
- Danışacaq bir şey yoxdur.

198
00:41:35,860 --> 00:41:39,694
Düşünürsən ki, ağlımdan çıxmışam.
Sən mənə və mənim nəzəriyyəmə güldün.

199
00:41:40,798 --> 00:41:42,265
Siz də onlardan biri ola bilərsiniz.

200
00:41:42,333 --> 00:41:44,528
Bax, xəstəsən. Həkimə müraciət etməlisən.

201
00:41:44,602 --> 00:41:46,001
Həkimlər yoxdur.

202
00:41:46,504 --> 00:41:49,667
Həyatınızın qayğısına qalırsınız.
Mən özümə qulluq edəcəm.

203
00:41:49,740 --> 00:41:51,640
İndi buradan uzaqlaş.

204
00:41:52,176 --> 00:41:54,610
başa düşürsən? Buradan uzaqlaş!

205
00:43:10,588 --> 00:43:13,955
Məndən başqa birini axtarırsansa,
unut onu.

206
00:43:20,798 --> 00:43:23,562
- Hamısı getdi?
- Düzdü.

207
00:43:24,001 --> 00:43:26,868
Son hesabatlardan ümid varmı?

208
00:43:27,271 --> 00:43:29,068
Yox, hələ yox.

209
00:43:30,240 --> 00:43:33,004
Ancaq inan mənə, Morgan,
cavabını tapacağıq.

210
00:43:33,077 --> 00:43:36,171
Nə vaxt, doktor?
Bizə indi lazımdır. Mənə lazımdır!

211
00:43:37,281 --> 00:43:40,842
Sən təksən
bu gün bura gəlməkdən qorxmayan.

212
00:43:41,151 --> 00:43:43,642
Nə olacaq, Dr Merser?

213
00:43:44,688 --> 00:43:49,022
Dünyada hamı öləcək
kimsə cavab tapmazdan əvvəl?

214
00:43:49,093 --> 00:43:50,924
Xeyr, mən belə düşünmürəm.

215
00:43:52,129 --> 00:43:56,725
Bəzilərinin olduğunu inkar etmirəm
qəribə təkamül prosesi gedir.

216
00:43:57,735 --> 00:44:00,067
Amma bəşəriyyət məhv olmayacaq.

217
00:44:00,571 --> 00:44:03,768
Fakt budur ki, siz və mən
bu gün burada işləyirik...

218
00:44:04,708 --> 00:44:06,471
buna sübutdur.

219
00:44:25,863 --> 00:44:27,626
Yaxşı. Gəlin yuvarlanaq.

220
00:45:02,499 --> 00:45:03,625
Nə vaxt?

221
00:45:06,503 --> 00:45:08,596
Həkim çağırdım. məcbur oldum.

222
00:45:08,672 --> 00:45:10,936
Sənə dedim ki, heç kimə zəng etmə.

223
00:45:11,275 --> 00:45:13,709
Bob, o kor idi.

224
00:45:14,378 --> 00:45:16,039
O, görə bilmədi.

225
00:45:16,380 --> 00:45:19,747
O, əllərini uzadıb,
və məni axtarır.

226
00:45:21,085 --> 00:45:25,385
Və birdən-birə yox oldu.

227
00:45:27,991 --> 00:45:29,652
Və gəldilər...

228
00:45:29,960 --> 00:45:32,724
və mən onları dayandırmağa çalışdım. Onu apardılar.

229
00:45:33,030 --> 00:45:35,021
Orada bir yük maşını gördüm.

230
00:45:36,400 --> 00:45:38,868
Bu belə idi? Bu idi?

231
00:45:39,069 --> 00:45:40,195
Bəli.

232
00:45:53,350 --> 00:45:56,217
Bağışlayın, xanım. Edə biləcəyim heç nə yoxdur.

233
00:45:56,453 --> 00:45:59,388
Qoy o yük maşını keçsin. Yoldan çəkil.

234
00:45:59,456 --> 00:46:02,357
Geri qayıdın, millet. Oraya heç kimin icazəsi yoxdur.

235
00:46:03,260 --> 00:46:06,354
Xahiş edirəm hamınız. Bu xətlərin arxasına keçin.

236
00:46:06,497 --> 00:46:09,364
Orada kəskin baxın. Hərəkət edin. Hərəkət edin.

237
00:46:12,102 --> 00:46:15,230
O yük maşınına yol verin. Bu yolla.

238
00:46:18,275 --> 00:46:21,005
Hey, siz, cənab! Qayıt!

239
00:46:32,656 --> 00:46:35,420
Bu yük maşını təzəcə gəlib
Market küçəsindən?

240
00:46:35,492 --> 00:46:38,290
Dedim, bu yük maşını təzəcə içəri girdi
Market küçəsindən?

241
00:46:38,362 --> 00:46:40,193
Cənab, bilmirəm.

242
00:46:55,746 --> 00:46:58,442
Hey, sən bura aid deyilsən. Çıxın.

243
00:46:59,883 --> 00:47:02,374
- Dedim çölə!
- Qızımı istəyirəm.

244
00:47:02,452 --> 00:47:05,683
Orada çoxlu qızlar var,
mənim də daxil olmaqla.

245
00:47:43,760 --> 00:47:45,591
Bob, mən görə bilmirəm!

246
00:47:46,196 --> 00:47:47,595
Mən görə bilmirəm!

247
00:48:39,549 --> 00:48:40,675
yox.

248
00:48:42,152 --> 00:48:44,814
Səni orada qoymalarına icazə verməyəcəyəm, Virge.

249
00:48:46,390 --> 00:48:47,755
söz verirəm.

250
00:48:49,493 --> 00:48:51,791
Səni ora qoymalarına icazə verməyəcəyəm.

251
00:50:52,215 --> 00:50:54,080
Məni içəri buraxın.

252
00:51:36,626 --> 00:51:37,957
O kimdir?

253
00:51:43,633 --> 00:51:45,066
Orada kim var?

254
00:52:49,032 --> 00:52:51,933
Səni öldürəcəyik, Morqan.

255
00:52:54,671 --> 00:52:56,104
eşidirsən?

256
00:53:04,915 --> 00:53:06,712
Eşidirsən, Morgan?

257
00:54:08,311 --> 00:54:11,576
Cortman mənə çata biləcəyini düşünürsə
maşınımı məhv etməklə,,,

258
00:54:11,648 --> 00:54:13,673
onun ağlı darıxır,

259
00:54:19,189 --> 00:54:21,487
Bu kabriolet gözəl olardı

260
00:54:21,558 --> 00:54:23,458
Yəqin ki, yaxşı idarə edir,

261
00:54:24,027 --> 00:54:26,257
Amma rahatlıq haqqında düşünə bilmirəm,

262
00:54:26,329 --> 00:54:29,162
Bir vaxtlar maşın almağa getmişdim,

263
00:54:29,733 --> 00:54:31,963
İndi cənazə maşını axtarıram,

264
00:54:32,469 --> 00:54:34,994
Bu stansiya vaqonu etməli olacaq,

265
00:55:18,948 --> 00:55:20,142
Canlı.

266
00:55:21,051 --> 00:55:22,450
Bu canlıdır.

267
00:55:28,024 --> 00:55:30,458
gözləyin. Qaçma!

268
00:55:31,061 --> 00:55:32,619
Bura qayıt.

269
00:55:33,063 --> 00:55:34,655
Qaçma!

270
00:55:39,903 --> 00:55:42,838
Qayıt. Bura qayıt!

271
00:55:45,875 --> 00:55:47,968
Harada olursa olsun, mən onu tapmalıyam,

272
00:55:48,044 --> 00:55:50,842
Hər küçəni axtarmalı olsam,
hər ev, hər küçə,,,

273
00:55:50,914 --> 00:55:53,747
Bu şəhərin hər qarışında onu tapmalıyam,

274
00:55:59,122 --> 00:56:00,487
Qayıt!

275
00:56:04,894 --> 00:56:06,885
Hey, oğlan, haradasan?

276
00:56:14,104 --> 00:56:16,368
hardasan, dostum? Bura gəl.

277
00:56:50,673 --> 00:56:52,163
Onlar öldü,

278
00:56:52,642 --> 00:56:54,405
Onlar bahis edildi,

279
00:57:03,453 --> 00:57:07,048
Bunlar dəmirdəndir, mənimki kimi ağacdan deyil,

280
00:57:11,661 --> 00:57:14,494
Bu dünyada başqası yaşayır,

281
00:57:14,964 --> 00:57:17,762
Bəs onlar haradadırlar? Harada gizlənirlər?

282
00:57:23,840 --> 00:57:27,139
Neçə var?
Onlar haradan gəldilər?

283
00:57:27,710 --> 00:57:29,735
Mən niyə onları görməmişəm?

284
00:57:37,720 --> 00:57:39,620
Bu Robert Morqandır.

285
00:57:40,723 --> 00:57:44,716
Əgər kimsə məni eşidirsə, mənə cavab ver.

286
00:57:46,062 --> 00:57:48,121
Allah xatirinə, mənə cavab ver!

287
00:57:52,001 --> 00:57:53,992
Bu K-O-K-W çağırışıdır.

288
00:57:56,673 --> 00:57:58,004
Mənə cavab ver.

289
00:58:32,709 --> 00:58:35,610
Beləliklə, nəhayət geri qayıtmağa qərar verdin,

290
00:58:38,715 --> 00:58:40,205
Yaxşı oğlan,

291
00:58:41,518 --> 00:58:43,486
Oh, yox,

292
00:58:47,390 --> 00:58:49,051
Narahat olma, balam.

293
00:58:49,759 --> 00:58:52,728
Hər şey yaxşı olacaq. Bəli, sən.

294
00:59:06,776 --> 00:59:09,540
İndi hamınızı təmizləmişik.

295
00:59:11,180 --> 00:59:12,909
Özünüzü daha yaxşı hiss edəcəksiniz.

296
00:59:13,082 --> 00:59:16,518
İndi səni bura qoyacağam
və istirahət edə bilərsiniz.

297
00:59:17,387 --> 00:59:19,651
Hamınızı təmizlədiniz.

298
00:59:37,475 --> 00:59:39,943
Onların orada olduğunu bilirsən, elə deyilmi?

299
00:59:40,311 --> 00:59:42,871
Sən pis idarə olunan şey.

300
00:59:48,786 --> 00:59:51,186
Hər şey yaxşı olacaq.

301
00:59:51,956 --> 00:59:53,981
Heç kim səni incitməyəcək.

302
00:59:55,193 --> 00:59:57,559
Hər şey yaxşı olacaq.

303
00:59:58,763 --> 01:00:00,128
Yaxşı.

304
01:00:00,798 --> 01:00:02,925
Sən yaxşılaşacaqsan.

305
01:00:03,368 --> 01:00:05,836
Bizdə olacaq
birlikdə çoxlu xoşbəxt anlar.

306
01:00:07,138 --> 01:00:10,005
Görəcəksən. Hər şey yaxşı olacaq.

307
01:01:05,396 --> 01:01:07,261
Nə faydası var?

308
01:02:08,926 --> 01:02:12,362
Mən səni incitmək fikrində deyiləm.
Başa düşə bilmirsən? Gözləyin!

309
01:02:33,751 --> 01:02:34,877
gözləyin.

310
01:02:35,420 --> 01:02:38,480
Mən səni incitmək fikrində deyiləm. gözləyin.

311
01:02:40,558 --> 01:02:43,891
Gün işığında burada ola bilməzdim
mən də onlardan biri olsaydım.

312
01:02:43,961 --> 01:02:47,055
Siz bunu bilirsiniz
gün batana qədər çölə çıxa bilmirlər.

313
01:02:47,865 --> 01:02:51,460
Mənimlə gəlmək istəyirsən,
yoxsa onlarla üz-üzə gəlmək istəyirsən?

314
01:04:21,759 --> 01:04:24,853
- Özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz?
- Bəli.

315
01:04:25,496 --> 01:04:28,863
- Bir fincan qəhvə istərdiniz?
- Təşəkkür edirəm.

316
01:04:42,146 --> 01:04:45,582
- Burada çox yaxşı təşkilatlanmış görünürsən.
- Bəli.

317
01:04:47,718 --> 01:04:49,686
Mənim adım Rut Kollinzdir.

318
01:04:52,824 --> 01:04:54,348
evli idim.

319
01:04:56,561 --> 01:04:58,222
Mən ərimi itirdim.

320
01:05:01,232 --> 01:05:02,756
təksən?

321
01:05:05,603 --> 01:05:07,503
- Evli idiniz?
- Bəli.

322
01:05:08,806 --> 01:05:10,103
Uşaqlar?

323
01:05:11,876 --> 01:05:13,241
Bir qızı.

324
01:05:35,299 --> 01:05:37,028
Nə edirsən?

325
01:05:40,505 --> 01:05:43,133
Xahiş edirəm, dayan! Dayan, xahiş edirəm!

326
01:05:43,207 --> 01:05:45,038
Məni xəstə edirsən.

327
01:05:45,109 --> 01:05:48,101
Niyə üz çevirirsən?

328
01:05:55,319 --> 01:05:58,482
- Sən yoluxmusan.
- Xeyr.

329
01:06:01,859 --> 01:06:04,623
Yoluxmuş sistemlər sarımsağa allergikdir.

330
01:06:05,730 --> 01:06:08,494
- Elə bilirsən ki, mən də onlardanam.
- Olacaqsan.

331
01:06:11,102 --> 01:06:14,003
sırf ona görə qərar verdin ki...

332
01:06:14,071 --> 01:06:16,505
Danışmaqla faktları dəyişmək olmaz.

333
01:06:16,574 --> 01:06:19,008
Faktlar? Hansı faktlar?

334
01:06:20,378 --> 01:06:22,005
Mən xəstələndim?

335
01:06:22,079 --> 01:06:24,570
Bütün həyatım boyu həssas mədəm olub.

336
01:06:24,649 --> 01:06:28,915
Mən ərimin öldürüldüyünü gördüm.
Parça-parça, düz evimizin qabağında.

337
01:06:29,053 --> 01:06:31,351
O vaxtdan bəri gəzirəm.

338
01:06:31,422 --> 01:06:34,357
Gecə gizlənmək.
Qırıntılardan çox yeməmək.

339
01:06:34,825 --> 01:06:39,285
Yasdan xəstə, qorxudan xəstə,
yata bilməmək.

340
01:06:40,898 --> 01:06:42,729
Sonra üstümə qışqırırsan.

341
01:06:42,934 --> 01:06:45,368
Sən məni tarlada təqib edirsən, vurursan...

342
01:06:45,436 --> 01:06:47,961
məni bu evə sürükləyin və hər şeyin üstünə gəlsin...

343
01:06:48,039 --> 01:06:51,839
sən itələdiyinə görə xəstələnəndə
üzümdə bir parça sarımsaq qoxusu...

344
01:06:51,909 --> 01:06:53,934
Mənə yoluxduğumu deyirsən.

345
01:06:56,180 --> 01:06:57,704
- Hara gedirsən?
- İcazə verin gedim.

346
01:06:57,782 --> 01:06:59,977
Oraya çıxa bilməzsən. Demək olar ki, gün batımına az qalıb.

347
01:07:00,051 --> 01:07:01,245
Məni burax, dedim.

348
01:07:01,319 --> 01:07:04,584
Bir neçə dəqiqəyə
küçələr onlarla dolu olacaq.

349
01:07:04,755 --> 01:07:07,588
- Mənə əhəmiyyət vermir.
- Heç olmasa qan analizi verim.

350
01:07:07,658 --> 01:07:09,216
Mənə toxunma.

351
01:07:25,676 --> 01:07:28,645
ac olmalısan.
Mən sənə nahar hazırlayacam.

352
01:07:47,932 --> 01:07:50,799
- Bilirsən, yeməlisən.
- bacarmıram.

353
01:08:06,684 --> 01:08:10,085
- Deyəsən onlara öyrəşmisən.
- Hər kəs ola bildiyi qədər.

354
01:08:10,788 --> 01:08:14,588
Mən artıq onlardan qorxmuram,
əgər bunu nəzərdə tutursansa.

355
01:08:14,659 --> 01:08:18,686
Mən özümü onlardan qoruyuram,
ancaq çox olduğu üçün.

356
01:08:18,963 --> 01:08:21,090
Fərdi olaraq zəifdirlər.

357
01:08:21,165 --> 01:08:24,623
Əqli cəhətdən zəif,
uzun aclıqdan sonra heyvanlar kimi.

358
01:08:24,702 --> 01:08:26,363
Əgər onlar olmasaydı...

359
01:08:26,437 --> 01:08:30,533
bir yolunu mütləq tapardılar
çoxdan bura girib.

360
01:08:30,608 --> 01:08:32,405
Çıx, Morqan.

361
01:08:35,646 --> 01:08:37,011
Bunu eşidirsən?

362
01:08:37,782 --> 01:08:39,545
Bu Ben Cortmandır.

363
01:08:40,251 --> 01:08:42,651
- O mənim dostumdu.
- Dostun?

364
01:08:42,820 --> 01:08:44,754
O, uşaq qardaş kimi idi.

365
01:08:44,855 --> 01:08:47,653
Onu tapıb məhv edə bilsəydim...

366
01:08:48,759 --> 01:08:51,091
Amma sən onun sənin dostun olduğunu dedin.

367
01:08:51,162 --> 01:08:55,223
Onu tapanda dirək vuracağam
bütün başqaları kimi onun vasitəsilə.

368
01:09:01,238 --> 01:09:05,106
Amma sən bütün bunları yaşadın.
Bilirsən niyə?

369
01:09:06,610 --> 01:09:08,441
Bəlkə də mən seçilmişəm.

370
01:09:10,481 --> 01:09:12,039
Bu gülüşdür.

371
01:09:14,251 --> 01:09:17,414
Və ya bəlkə də çoxdandır
Panamada işləyəndə...

372
01:09:17,488 --> 01:09:19,820
Yuxuda yarasa məni dişlədi.

373
01:09:20,725 --> 01:09:22,283
Mənim nəzəriyyəm...

374
01:09:23,027 --> 01:09:26,087
ki, yarasa əvvəllər idi
vampir mikrobunu əldə etdi.

375
01:09:26,163 --> 01:09:27,892
Qanıma girəndə...

376
01:09:27,965 --> 01:09:30,661
gərginləşmiş və zəifləmişdi
yarasa sistemi ilə.

377
01:09:30,735 --> 01:09:34,136
Nəticədə məndə immunitet yaranır.

378
01:09:35,606 --> 01:09:38,734
Bu sadəcə bir təxmindir, amma davam etməli olduğum tək şey budur.

379
01:09:42,246 --> 01:09:46,649
Sən mənim immunitetli olduğumu düşünmürsən, elə deyilmi?

380
01:09:47,251 --> 01:09:50,186
Bunu öyrənmək sadə məsələdir
olmusan ya yox.

381
01:09:57,828 --> 01:10:00,729
Mən yoluxsam nə edəcəksən?

382
01:10:01,632 --> 01:10:02,894
Məni müalicə et?

383
01:10:05,503 --> 01:10:07,494
Cavab vermək lazım deyil.

384
01:10:07,571 --> 01:10:09,698
Mən də sənin kimi bilirəm...

385
01:10:11,275 --> 01:10:12,799
sağalmazdır.

386
01:10:12,877 --> 01:10:14,674
Bir yolu ola bilər.

387
01:10:14,912 --> 01:10:19,542
Əgər mikrobları öldürmürsə, heç olmasa
onu saxlamaq, yayılmasından saxlamaq.

388
01:10:20,651 --> 01:10:23,381
Avadanlıq olsaydı, vaxtım olardı.

389
01:10:24,688 --> 01:10:26,315
Hansı ki, yox.

390
01:11:08,499 --> 01:11:10,330
Sən də onlardan birisən.

391
01:11:10,401 --> 01:11:14,167
mən idim. Və o iynə olmadan,
Mən yenə biri olacam.

392
01:11:15,039 --> 01:11:16,666
Nə demək istəyirsən?

393
01:11:16,941 --> 01:11:19,671
- Həll tapdınız?
- Düzdü.

394
01:11:20,511 --> 01:11:22,502
Tam dediyiniz kimi ola bilər.

395
01:11:23,614 --> 01:11:25,377
Mən bunun üçün qəbul edirəm.

396
01:11:27,985 --> 01:11:29,077
Bu nədir?

397
01:11:29,987 --> 01:11:32,421
Defibrinləşdirilmiş qan, üstəlik peyvənd.

398
01:11:33,657 --> 01:11:35,648
Qan mikrobları qidalandırır...

399
01:11:35,726 --> 01:11:38,092
peyvənd onu təcrid edir...

400
01:11:38,362 --> 01:11:40,796
və çoxalmasının qarşısını alır.

401
01:11:43,067 --> 01:11:45,399
Artıq bir müddətdir ki, bizdə var.

402
01:11:46,070 --> 01:11:47,128
Biz?

403
01:11:48,906 --> 01:11:51,238
Bizim kifayət qədər sayımız var.

404
01:11:52,610 --> 01:11:54,840
Və mən tək olduğunu düşündüm.

405
01:11:55,512 --> 01:11:57,503
Səni sağaltmağa gedirdim.

406
01:11:58,415 --> 01:12:00,406
- Bu sizi əyləndirir?
- Xeyr.

407
01:12:02,586 --> 01:12:05,214
İndi mən həqiqəti istəyirəm.

408
01:12:07,057 --> 01:12:09,548
Mən hamısını istəyirəm. niyə burdasan?

409
01:12:09,627 --> 01:12:12,289
Daha çox bildiyinizi öyrənmək üçün
bizdən daha çox.

410
01:12:12,363 --> 01:12:14,024
Siz çox az bilirsiniz.

411
01:12:14,231 --> 01:12:17,564
Biz sağıq. Yoluxmuş, bəli. Amma canlı.

412
01:12:18,168 --> 01:12:20,636
Biz cəmiyyəti yenidən təşkil edəcəyik.

413
01:12:21,438 --> 01:12:25,704
Bu yazıq məxluqları yox edin
nə diri, nə ölü.

414
01:12:26,176 --> 01:12:28,508
Hər şeyi yenidən başlayın.

415
01:12:30,147 --> 01:12:31,910
Və mənim qoşulmağımı istəyirsən?

416
01:12:32,850 --> 01:12:34,545
Siz bizə qoşula bilməzsiniz.

417
01:12:35,019 --> 01:12:37,010
Sən onlar üçün canavarsan.

418
01:12:37,354 --> 01:12:39,845
Səni görəndə niyə qaçdığımı düşünürsən?

419
01:12:40,057 --> 01:12:42,548
Baxmayaraq ki, mənə casusluq etmək tapşırılıb.

420
01:12:42,626 --> 01:12:46,084
Çünki çox qorxurdum
sənin haqqında eşitdiklərimdən.

421
01:12:46,163 --> 01:12:49,929
Sən şəhərin əfsanəsisən.
Gecə əvəzinə gündüz yaşamaq.

422
01:12:50,668 --> 01:12:54,297
Varlığının sübutu olaraq ayrılıb,
qansız cəsədlər.

423
01:12:54,371 --> 01:12:57,602
Bir çox insanı məhv etdin
hələ sağ idilər.

424
01:12:58,876 --> 01:13:02,004
Onların çoxu sevilən adamlar idi
qrupumdakı insanların.

425
01:13:04,014 --> 01:13:05,379
Mən bilmirdim.

426
01:13:05,582 --> 01:13:09,416
- Buradan çıxmağın bir yolu varmı?
- Nə demək istəyirsən?

427
01:13:09,720 --> 01:13:12,154
Bu axşam sənin arxanca gələcəklər.

428
01:13:12,456 --> 01:13:17,052
Ona görə də məni bura göndərdilər.
Onlara müqavimət göstərməyiniz üçün.

429
01:13:17,895 --> 01:13:22,832
Mən səni burada saxlamalıyam
gələnə qədər.

430
01:13:24,068 --> 01:13:26,696
- Məni öldürmək üçün?
- Bəli.

431
01:13:27,371 --> 01:13:29,805
Yeni cəmiyyətiniz cazibədar səslənir.

432
01:13:30,641 --> 01:13:34,202
İstənilən cəmiyyətin başlanğıcı
heç vaxt cazibədar və mülayim deyil.

433
01:13:35,112 --> 01:13:38,172
Və sən özünü şoka salmış kimi göstərdin
zorakılığıma.

434
01:13:39,416 --> 01:13:41,441
Nəyi gözləyirsən?

435
01:13:41,518 --> 01:13:45,978
Niyə davam edib ondan istifadə etmirsən?
Bu işi bitir. İstifadə edin.

436
01:13:57,568 --> 01:13:59,058
İndi bilirsiniz.

437
01:14:01,338 --> 01:14:04,899
Nə edəcəksən?

438
01:15:46,743 --> 01:15:49,940
- Nə edirsən?
- Artıq hazırdır.

439
01:15:50,981 --> 01:15:52,073
Nə?

440
01:15:59,423 --> 01:16:00,651
Bax.

441
01:16:16,707 --> 01:16:19,676
Görürsən? İşə yaradı, Rut.

442
01:16:20,777 --> 01:16:23,439
Qanımdakı antikorlar işlədi.

443
01:16:24,414 --> 01:16:26,644
Səni qanım xilas etdi, Rut.

444
01:16:26,984 --> 01:16:31,216
Bunun nə demək olduğunu bilirsinizmi?
Sən və mən qalanların hamısını xilas edə bilərik.

445
01:16:32,089 --> 01:16:35,115
Biz tək olmayacağıq.
Biz bir daha heç vaxt tək olmayacağıq.

446
01:16:36,627 --> 01:16:38,094
Əminsən?

447
01:16:39,363 --> 01:16:40,489
gözləyin.

448
01:16:58,248 --> 01:16:59,840
Qorxma.

449
01:17:26,577 --> 01:17:27,771
hara gedirsen

450
01:17:27,844 --> 01:17:30,176
Onlara deməliyəm ki, siz bizim üçün təhlükə deyilsiniz.

451
01:17:30,247 --> 01:17:32,306
- Oraya çıxa bilməzsən.
- Hamımızı xilas edə bilərsiniz.

452
01:17:32,382 --> 01:17:34,782
Onlar gələndə,
izahatlara vaxt olmayacaq.

453
01:17:34,851 --> 01:17:36,284
Öldürməyə gələcəklər.

454
01:17:36,353 --> 01:17:39,789
Allah xatirinə, Robert, məni burax. Zəhmət olmasa.

455
01:17:39,957 --> 01:17:42,050
Rut, bax. Sabah.

456
01:17:42,960 --> 01:17:45,622
Zəhmət olmasa. Robert.

457
01:17:46,129 --> 01:17:49,326
Sabah, Rut. Sabah hər şey yaxşı olacaq.

458
01:17:50,834 --> 01:17:52,563
Robert, yox.

459
01:18:13,991 --> 01:18:15,788
- Robert.
- Bəli, Rut?

460
01:18:16,460 --> 01:18:19,224
- Bəs bu davam etməsə?
- Amma olacaq.

461
01:18:20,197 --> 01:18:23,098
Mən artıq yoxlamışam
mikroskop altında.

462
01:18:23,166 --> 01:18:24,963
Gözləyin, sizə göstərəcəyəm.

463
01:18:25,902 --> 01:18:27,893
Mən bunu sənə sübut edəcəm. Yenidən yoxlayacağam.

464
01:18:49,860 --> 01:18:53,091
Rut, buna bir nəzər sal.

465
01:18:54,798 --> 01:18:56,561
Bu sizə bunu sübut edəcək.

466
01:18:57,267 --> 01:18:59,326
Dəyişiklik yoxdur. Mən iki dəfə yoxladım.

467
01:19:07,110 --> 01:19:08,771
Ondan uzaqlaş.

468
01:19:10,147 --> 01:19:12,172
Rut, yaxşısan?

469
01:19:25,595 --> 01:19:27,358
Qaç, Robert!

470
01:19:30,834 --> 01:19:33,496
Qaç! Səni öldürməyə gəliblər, Robert.

471
01:19:47,751 --> 01:19:49,184
Qaç!

472
01:20:11,174 --> 01:20:12,505
Orada!

473
01:20:30,026 --> 01:20:31,459
Oradadır.

474
01:20:33,363 --> 01:20:36,127
Gözləyin, başa düşmürsünüz. Gözləyin!

475
01:20:39,236 --> 01:20:40,567
Onu al!

476
01:20:51,548 --> 01:20:52,708
Gözləyin!

477
01:20:58,188 --> 01:21:01,157
Bloku əhatə edin. Hərəkət edin!

478
01:21:13,069 --> 01:21:15,037
Bu yolla. Hey, bura.

479
01:21:15,105 --> 01:21:17,164
Bu yolla. Hər tərəfi örtün!

480
01:22:16,099 --> 01:22:17,498
Geri dur.

481
01:23:06,249 --> 01:23:08,717
Oradadır! Kilsədə!

482
01:23:27,537 --> 01:23:29,095
Yanğını tutun!

483
01:25:04,801 --> 01:25:06,029
Freaks!

484
01:25:06,970 --> 01:25:08,335
hamınız.

485
01:25:08,605 --> 01:25:11,506
Hamınız, çılğınlar. Mutasiyalar.

486
01:25:20,884 --> 01:25:22,044
Tutun.

487
01:25:22,118 --> 01:25:23,608
Siz qəribəsiniz.

488
01:25:24,454 --> 01:25:25,887
Mən kişiyəm.

489
01:25:26,890 --> 01:25:29,484
Son adam.

490
01:25:37,400 --> 01:25:39,334
Məndən qorxurdular.

491
01:25:46,009 --> 01:25:47,704
Onlar bilmirdilər.

492
01:26:26,416 --> 01:26:29,783
ağlama. Ağlamağa bir şey yoxdur.

493
01:26:30,620 --> 01:26:32,349
İndi hamımız təhlükəsizik.

494
01:26:33,490 --> 01:26:34,787
Hamısı təhlükəsizdir.


